واٹس ایپ کا نیا فیچر (خودکار ترجمہ) جلد متعارف ہونے جا رہا ہے، جس کے بعد صارفین کسی بھی زبان میں موصول ہونے والے پیغامات کو فوراً اپنی پسندیدہ زبان میں پڑھ سکیں گے۔ واٹس ایپ کا خودکار ترجمہ فیچر چیٹ کے تجربے کو مزید آسان اور تیز بنائے گا، خاص طور پر ان صارفین کے لیے جو مختلف ممالک یا زبانوں میں رابطہ رکھتے ہیں۔ اس فیچر سے زبان کی رکاوٹ ختم ہونے میں مدد ملے گی اور گفتگو مزید ہموار ہو جائے گی۔
واٹس ایپ (WhatsApp) اس وقت ایک ایسے سسٹم پر کام کر رہا ہے جو 21 مختلف زبانوں میں خودکار ترجمہ فراہم کرے گا۔ موجودہ نظام میں صارف کو ہر پیغام پر الگ سے “ترجمہ” کا بٹن دبانا پڑتا ہے، مگر نئے فیچر میں یہ عمل خودکار ہو جائے گا اور چیٹ میں داخل ہوتے ہی ترجمہ ظاہر ہوگا۔
چیٹ سیٹنگز میں آسان ایکٹیویشن
صارفین اس فیچر کو اپنی چیٹ سیٹنگز میں جا کر فعال کر سکیں گے، جہاں انہیں سورس اور ٹارگٹ زبان منتخب کرنے کا آپشن دیا جائے گا۔ ایک بار فعال ہونے کے بعد منتخب زبان میں آنے والے پیغامات خود بخود ترجمہ ہو جائیں گے، جبکہ اصل متن بھی دیکھنے کے لیے موجود رہے گا۔
یہ نیا خودکار ترجمہ فیچر (whatsapp-automatic-translation-feature) صارفین کو وقت کی بچت فراہم کرے گا اور چیٹ کے دوران زبان کی رکاوٹ کو ختم کرنے میں مدد دے گا۔ خاص طور پر کاروباری اور بین الاقوامی گفتگو میں اس کی اہمیت مزید بڑھ جائے گی۔
پرائیویسی اور سکیورٹی کا مکمل خیال
WhatsApp کے مطابق یہ فیچر مکمل طور پر ڈیوائس کے اندر ہی کام کرے گا، جس کے لیے سسٹم لیول اے پی آئیز استعمال کی جائیں گی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ترجمہ کا عمل فون پر ہی ہوگا اور پیغامات کسی بیرونی سرور پر نہیں بھیجے جائیں گے۔
یہ نظام واٹس ایپ کی اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن کے ساتھ کام کرے گا، جس سے صارفین کا ڈیٹا محفوظ رہے گا۔ اس فیچر کے لیے صارفین کو مختلف زبانوں کے پیک ڈاؤن لوڈ کرنا ہوں گے تاکہ وہ آف لائن بھی فوری ترجمہ حاصل کر سکیں۔
گروپ چیٹ اور زبان کی حدود
یہ فیچر نہ صرف انفرادی چیٹس بلکہ گروپ چیٹس میں بھی کام کرے گا، تاہم گروپ میں یہ تب ہی مؤثر ہوگا جب تمام صارفین ایک ہی زبان استعمال کر رہے ہوں۔ اگر گروپ میں مختلف زبانیں یا غیر معاون زبانیں استعمال ہوں گی تو ترجمہ دستیاب نہیں ہوگا۔
مختلف ڈیوائسز پر اس فیچر کی دستیابی بھی مختلف ہو سکتی ہے، کیونکہ پرانے اینڈرائیڈ یا آئی او ایس ورژنز تمام زبان پیک کو سپورٹ نہیں کرتے۔ مستقبل میں مزید زبانوں کی شمولیت متوقع ہے، جس سے اس فیچر کی افادیت مزید بڑھ جائے گی۔
بیٹا ورژن سے آغاز
یہ خودکار ترجمہ فیچر ابھی ترقی کے مراحل میں ہے اور سب سے پہلے بیٹا صارفین کے لیے جاری کیا جائے گا۔ اس کے بعد بتدریج اسے عام صارفین کے لیے متعارف کرایا جائے گا۔
